Англійською

Українською

Замовник (генеральний замовник)

Найменування:

STATE ENTERPRISE «ODESSA COMMERCIAL SEA PORT»

ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЕМСТВО «ОДЕСЬКИЙ МОРСЬКИЙ ТОРГОВЕЛЬНИЙ ПОРТ»

Код за ЄДРПОУ

01125666

01125666

Індекс

65026

65026

Місцезнаходження:  

1, Mytna Sq., Odessa, Odessa region, Ukraine

Україна, Одеська обл., м. Одеса, Митна площа, 1

Реєстраційний рахунок замовника (генерального замовника):

260080163866, MFO 328618, JSC Ukreximbank;

 26003316210, JSB Pivdennyi, Odessa, MFO 328209;

26004124091, PJSC "Marfin Bank",  Illichivsk, MFO 328168; State enterprise «Odessa Commercial Sea Port», EDRPOU (OKPO) 01125666

р/р 260080163866 в АТ «Укрексімбанк», МФО 328618, р/р 26003316210 у АБ «Південний», м. Одеса, Україна, МФО 328209,  р/р 26004124091 у ПАТ «Марфін Банк»,  м. Іллічівськ, Україна, МФО 328168, Державне підприємство «Одеський морський торговельний порт», ЄДРПОУ(ОКПО) 01125666

Посадові особи замовника (генерального замовника), уповноважені здійснювати зв’язок з учасниками (прізвище, ім’я, по батькові, посада та адреса, номер телефону та телефаксу із зазначенням коду міжміського телефонного зв’язку, електронна адреса)

Прізвище, ім'я, по батькові

Mihalchenko Sergey M.

Міхальченко Сергій Миколайович

Посада та адреса

Head  оf "MTPC", 1, Mytna Sq., Odessa, Ukraine, Dining building № 14 SE «OCSP», 2rd floor , MTPC

начальник ВКМТ ДП «ОМТП», 65026, м. Одеса, Митна площа, 1, будинок столової №14, 2 поверх, ВКМТ

Код міжміського телефонного зв'язку

+38 (048)

+38 (048)

Телефон

729-42-20

729-42-20

Факс

729-42-20

729-42-20

E-mail

kls@port.odessa.ua

kls@port.odessa.ua

Головний розпорядник коштів (повне найменування та ідентифікаційний код за ЄДРПОУ)

STATE ENTERPRISE «ODESSA COMMERCIAL SEA PORT», 01125666

Державне підприємство «Одеський морський торговельний порт», код за ЄДРПОУ 01125666

Розмір бюджетного призначення за кошторисом або очікувана вартість предмета закупівлі

10 014 000, 00UAH VAT:

10 014 000, 00грн. з ПДВ

Адреса веб-сайта, на якому замовником (генеральним замовником) додатково розміщується інформація про закупівлю

-

-

Інформація про предмет закупівлі:

Найменування предмета закупівлі:

Code of SC 016:2010  28.22.1 "Lifting and cargo equipment and its parts" (stacker with forklift catch

load capacity 16t. (28.22.15-30.00 stacker with lifting and cargo equipment without electromotor))

Код ДК 016-2010: 28.22.1 «Устатковання підіймальне та вантажне, та частини до нього» (Автонавантажувач з вилковим захватом в/п 16т. (28.22.15-30.00 Автонавантажувачі, з підіймальним чи вантажним устаткованням, без електродвигуна))

Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг:

Two (2) units

2 (дві) одиниці

Місце поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:

On DDP terms Purchaser’s warehouse, Mytna Sq., 1, Odesa, Odessa region, 65026, SE «OCSP», MTPC (Incoterms-2010)

на умовах DDP склад Покупця, Митна площа, 1, Одеська обл., м. Одеса, 65026, ДП «ОМТП», ВКМТ(Інкотермс-2010).

Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:

To 31/12/2015, during the term of the contract including the essential/basis conditions.

До 31.12.2015 р., протягом терміну дії договору з урахуванням істотних/основних умов.

Місце отримання документації конкурсних торгів:

1, Mytna Sq., Odessa, 65026, Administration of SE «OCSP», 3rd floor , off 43;  personally or by mail to written request

65026, м. Одеса, Митна площа, 1, Управління ДП «ОМТП», 3-й поверх, каб. № 43  (особисто або поштою на письмовий запит)

 Забезпечення пропозиції конкурсних торгів (якщо замовник (генеральний замовник) вимагає його надати):

Розмір

300 000,00 UAH

300 000,00 грн.

Вид

earnest money to ensure fulfillment of obligations  in the form of transfer of money to the account of the Customer (260080163866, MFO 328618, JSC Ukreximbank), State enterprise «Odessa Commercial Sea Port», EDRPOU (OKPO) 01125666

завдаток у формі перерахунку коштів на р/р Замовника (нар/р 260080163866 в АТ «Укрексімбанк», МФО 328618, Державне підприємство «Одеський морський торговельний порт», ЄДРПОУ(ОКПО) 01125666)

Умови надання

Term of validity of ensuring of competitive bidding proposals: 90 days from the date of disclosure of proposal competitive bidding. Ensuring competitive bidding proposals will not be refunded in cases stipulated by paragraph 3 of Art. 24 of the Law of Ukraine "The public procurement" of 10.04.2014 N 1197-VII.

Строк дії забезпечення пропозицій конкурсних торгів – 90 днів з дати розкриття; Забезпечення пропозиції конкурсних торгів не повертається Замовником у випадках передбачених п. 3 ст. 24 Закону України «Про здійснення державних закупівель» від № 1197-VII вiд 10.04.2014

Подання пропозицій конкурсних торгів:

Місце

1, Mytna Sq., Odessa, 65026, Administration of SE «OCSP», 3rd floor , off 43; personally or by mail

65026, м. Одеса, Митна площа, 1, Управління ДП «ОМТП», 3-й поверх, каб. № 43 (особисто або поштою)

Cтрок:

Дата

­­­20.10.2015

20.10.2015

Час

12:00

12:00

Розкриття пропозицій конкурсних торгів

Місце

1, Mytna Sq., Odessa, 65026, Administration of of SE «OCSP», 3rd floor , off. 27

65026, м. Одеса, Митна площа, 1, ДП «ОМТП», 3-й поверх, каб. № 27

Дата

20.10.2015

20.10.2015

Час

14:30

14:30

Інформація про рамкову угоду

---

---

Строк, на який укладається рамкова угода.

---

---

Кількість учасників, з якими буде укладено рамкову угоду.

---

---

 Додаткова інформація

 Participant with competitive bidding proposal provides documented information, stipulated by Articles 16, 17 Law of Ukraine «On implementation of public procurement» of 10.04.2014 N 1197-VII.

       Methods of communication for more information (authorized persons of  customer (SE «OSCP»), responsible for contact with participants), for addition information:

1, Mytna Sq., Odessa, Ukraine, Dining building № 14 SE «OCSP», 2rd floor , MTPC Deputy Head  оf "MTPC" Bondarev Alexander S.;   1, Mytna Sq., Odessa, Administration of SE «OCSP», 3rd floor , SD; off. 43 tell/fax 38(048)729-36-75, Engineer of SC&TW of «OCSP» - Levchuk Alexandra M. Full details are included in the documentation of competitive bidding

Учасник разом з пропозицією конкурсних торгів надає документально підтверджену інформацію, що передбачена ст.ст. 16, 17 Закону України «Про здійснення державних закупівель»№ 1197-VII вiд 10.04.2014.

Способи зв’язку для отримання додаткової інформації (посадові особи замовника (ДП«ОМТП»), уповноважені здійснювати зв'язок із учасниками): Митна площа, 1, будинок столової №14, 2 поверх, ВКМТ, м. Одеса, 65026, тел./факс: (048) 729-44-54 - Бондарєв Олександр Станіславович, Митна площа, 1, ДП «ОМТП», Управління ДП «ОМТП» каб. № 43, м. Одеса, 65026, тел./факс.: (048) 729-36-75-інженер СДтаТР ВМтаДР ДП «ОМТП» – Левчук Олександра Михайлівна.